필리핀 가족 영문 증명서 발급 총정리!

필리핀에서 거주하거나 필리핀과 관련된 비자, 이민, 유학, 국제 결혼 등의 이유로 가족 관계를 증명하는 영문 서류가 필요할 때가 있습니다. 하지만 어떤 서류를 발급받아야 하는지, 절차는 어떻게 진행되는지 헷갈리는 경우가 많죠. 이번 포스팅에서는 필리핀 가족 영문 증명서 발급 절차와 소요 기간을 꼼꼼하게 정리해 보겠습니다!

---

1. 필리핀 가족 영문 증명서란?

한국에서 가족 관계 증명서를 발급받듯이, 필리핀에서도 출생, 혼인, 사망 등의 가족 관계를 증명하는 공식적인 영문 서류를 발급받을 수 있습니다. 이 서류는 국제적으로 인정받기 위해 필리핀 정부의 공식 기관에서 발급되며, 공증 및 영사 확인 절차를 거쳐야 합니다.

필리핀에서 발급 가능한 대표적인 가족 영문 증명서는 다음과 같습니다.

• 출생 증명서 (Birth Certificate)
• 혼인 증명서 (Marriage Certificate)
• 사망 증명서 (Death Certificate)
• 무혼인 증명서 (CENOMAR, Certificate of No Marriage)

이 서류들은 보통 비자 신청, 영주권 신청, 국제 결혼, 시민권 신청, 해외 이민 등의 목적으로 사용됩니다.

---

2. 필리핀 가족 영문 증명서 발급 절차

① 필리핀 통계청(PSA)에서 신청 (3~7일 소요)

모든 가족 영문 증명서는 **필리핀 통계청(PSA, Philippine Statistics Authority)**에서 발급됩니다. 직접 방문하거나 온라인으로 신청할 수 있으며, 일반적으로 3~7일 정도 소요됩니다.

• 온라인 신청: PSA Serbilis (https://www.psaserbilis.com.ph/)에서 가능
• 방문 신청: PSA 현장 방문 시 더 빠르게 발급 가능

② 필리핀 외교부(DFA) 공증 (1~2일 소요)

PSA에서 발급받은 서류는 국제적으로 인정받기 위해 **필리핀 외교부(DFA, Department of Foreign Affairs)**에서 공증을 받아야 합니다. DFA의 인증 절차는 보통 1~2일 정도 걸립니다.

③ 필리핀 영사관 영사 확인 (7일 소요)

DFA 공증을 받은 서류는 한국에서 공식적으로 인정받기 위해 필리핀 영사관에서 영사 확인을 받아야 합니다. 이 과정은 보통 7일 정도 걸립니다.

✅ 총 소요 기간: 약 11~16일

 

---

3. 필리핀 가족 영문 증명서 발급 시 주의할 점

✔ 신청 전에 필요한 서류 확인하기

• 신청자 여권 사본
• 출생 증명서, 혼인 증명서 등 관련 서류
• 결혼 이력이 있는 경우, CENOMAR(무혼인 증명서)도 필요할 수 있음

✔ 비자나 영주권 신청 시 서류 유효기간 확인

• 대부분의 기관에서는 발급 후 6개월 이내의 서류만 인정하는 경우가 많으므로, 미리 준비해 두는 것이 중요합니다.

✔ 한국에서 추가 번역 및 공증 필요 여부 확인

• 필리핀에서 영문 서류를 발급받아도 한국에서 추가로 한글 번역 및 공증이 필요할 수도 있습니다.

---

4. 한눈에 정리! (KOR/ENG)

📌 필리핀 가족 영문 증명서 발급 과정 요약

절차소요 기간주요 내용

PSA(필리핀 통계청) 신청	3~7일	가족 영문 증명서 발급 신청
필리핀 외교부(DFA) 공증	1~2일	국제 공증 완료
필리핀 영사관 영사 확인	7일	한국에서 인정받을 수 있도록 인증
총 소요 기간	약 11~16일

📌 Summary in English

If you need an English Family Certificate from the Philippines, follow these steps:

1. Request from PSA (Philippine Statistics Authority) (3~7 days)
2. DFA notarization (1~2 days)
3. Philippine Consulate verification (7 days)

✅ Total processing time: approximately 11~16 days

---

이 글이 도움이 되었다면, 좋아요 & 구독 부탁드립니다!