한 번만 더! 필리핀어로는 어떻게 말할까?

한 번만 더! 필리핀어로는 어떻게 말할까?

필리핀 사람들과 지내다 보면 종종 듣게 되는 표현들이 있어요. 그 중 하나가 바로 **"한 번만 더"**라는 말!

한국어로는 아주 간단한 표현이지만, 이걸 **필리핀어(타갈로그어)**로 말하려면 어떻게 해야 할까요? 그리고 이 말이 실제로 어떤 상황에서 쓰일까요? 오늘은 이 표현을 중심으로 재미있게 배우는 생활 필리핀어 이야기를 해볼게요.

 

---

"한 번만 더"는 필리핀어로 뭐라고 할까?

필리핀어, 정확히는 타갈로그(Tagalog)에서는 "Isa pa (이싸 빠)" 라고 해요.

• Isa (이싸): 하나, one
• Pa (빠): 더, again, still

즉, **"Isa pa (이싸 빠)"**는 직역하면 "하나 더!", 또는 **"한 번만 더!"**의 의미가 돼요.

---

실생활 속에서의 Isa pa (이싸 빠) 사용법

이 표현은 정말 다양한 상황에서 들을 수 있어요. 예를 들어 볼게요.

1. 길거리에서 망고쥬스를 마셨는데 너무 맛있다?

• "Isa pa nga! (이싸 빠 응아!)" — 하나 더 주세요!

2. 노래방에서 친구가 노래 잘 부를 때?

• "Isa pa! Isa pa! (이싸 빠! 이싸 빠!)" — 한 곡 더~!

3. 누가 춤을 멋지게 췄을 때?

• "Isa pa! Galing mo! (이싸 빠! 갈링 모!)" — 한 번만 더 춰봐! 대단해!

이처럼 응원의 의미나 재미있을 때, 뭔가를 더 원할 때 자주 쓰이는 표현이에요.

---

문화 속의 Isa pa (이싸 빠)

필리핀은 분위기를 즐기고, 사람들과 어울리는 걸 참 좋아하는 문화예요. 뭔가 좋은 일이 있을 때, 그걸 한 번 더 반복하고 싶은 마음을 자연스럽게 표현하는 단어가 바로 "Isa pa (이싸 빠)"죠.

특히 필리핀 가족문화에서는 누군가가 요리를 잘했을 때, 손님이 음식 맛있다고 하면 "Isa pa! Kain pa tayo! (이싸 빠! 까인 빠 따요!)" — 하나 더! 우리 더 먹자! 라는 식으로 대화를 이어가요.

---

한국어와는 다르게 느껴지는 감정 표현

한국에서는 "한 번만 더"가 때론 애원이나 설득에 가깝게 쓰이죠. 하지만 필리핀에서는 즐거움과 긍정 에너지가 느껴져요.

그래서 필리핀 친구가 "Isa pa! (이싸 빠!)"라고 외칠 때는, 그 안에 담긴 밝은 에너지를 같이 느껴보세요.

---

Isa pa (이싸 빠) 외에 함께 알면 좋은 표현들

• Sige na (시게 나) : 제발~ (설득할 때 자주 써요)
• Tara na (따라 나) : 가자!
• Grabe! (그라베!) : 대박! (놀랄 때나 감탄할 때)
• Ang galing mo! (앙 갈링 모!) : 너 진짜 잘한다!

---

총 정리 / Summary

Isa pa (이싸 빠) = "한 번만 더", "하나 더" 라는 뜻. 상황에 따라 정말 다양하게 사용돼요.

• 음료를 더 주문할 때
• 누군가의 퍼포먼스가 멋질 때
• 음식이 너무 맛있을 때
• 분위기가 즐거워서 계속 이어가고 싶을 때

▶ 영어로는 보통 "One more!", "Again!", 또는 "Do it again!" 정도로 번역돼요.

---

이 글이 도움이 되셨나요?

필리핀어를 자연스럽게 배우고 싶다면, 일상 속 표현부터 익혀보세요!

단어 하나로 문화까지 이해할 수 있다면, 그건 진짜 여행이고 공부죠. 다음에도 함께 알아보면 좋을 표현들이 정말 많답니다.

이 글이 도움이 되었다면, 좋아요 & 구독 부탁드립니다!

---

관련 키워드
필리핀어, 타갈로그, 일상회화, 필리핀 문화, 여행 필수 표현, isa pa 의미, 필리핀 사람과 대화, 필리핀 감정 표현, 로컬 언어 배우기, 필리핀어 초보